KEMURI Finding Out 歌詞

歌：KEMURI

作詞：伊藤 ふみお

作曲：津田 紀昭

Everything is needed, so I take it!
Everyday is a new day so I face it right!
Makes me wonder why I have to deal with problems!
Even though it hurts me and brings me down!

Take it now! Take it now! To try is better than wasting the time!
Take it now! Take it now! To keep walking is to keep on changing!

Tripping while walking! Sweat is dripping!
That is so much better than being a fake!
Let them laugh and let them do whatever now yeah!
They'll pay with pain! They will pay with pain!

Take it now! Take it now! A failure teaches without preaching!
Take it now! Take it now! Keep walking is to keep on changing!

Growing up! The pain is on my side!
A storm and freedom come together, so I take them!
Growing up! The pain is on my side!
I believe and I live in this given time!

Given time! On the line!
Given time! Given time!

Finding out! Finding is fighting for the future!
Finding out! Finding is fighting for the future!
Finding out! Whatever happens to me, I'll always keep going!
Finding out! Not only for myself!

Take it now! Take it now! To try is better than wasting the time!
Take it now! Take it now! To keep walking is to keep on changing!

Growing up! The pain is on my side!
A storm and freedom come together, so I take them!
Growing up! The pain is on my side!
I believe and I live in this given time!

(訳文)
ファインディング・アウト

物事全て必要だと思うから 俺は受け止める…
毎日が新しい日だから 俺はきちんと向き合う…
俺を痛めつけ 落ち込ませる問題…
何故こんな馬鹿らしい問題と付き合わなければいけないのかわからないけど…

受け止めるんだ…今…受け止めるんだ… 挑戦することとは時間を無駄にするよりも尊いさ!
受け止めるんだ…今…受け止めるんだ… 歩き続けることとは変わり続けることなんだよ!

ヨロヨロしながら歩いて…汗はしたたり落ちる…
「偽物」であるよりもよっぽど良いさ!
あいつらには好きにやらせて笑わせておこう!
あいつらはいつか償うよ…痛みとともに…

受け止めるんだ!今!受け止めるんだ! 失敗することは色々教えてくれるよ!お説教抜きで!
受け止めるんだ!今!受け止めるんだ! 歩き続けるということは変わり続けるということなんだから…

成長するということ!それは痛みと共にあって…
嵐と自由は一緒にやって来るから…俺は受け止める!
成長するということ!それは痛みと共にある…
俺は信じる!そしてこの与えられた人生を生きるんだ!

与えられた時間…線上にあるもの…
与えられた時間…与えられた時間…

見つけ出すんだ!見つけるということは戦うことさ!未来の為に戦うことさ!
見つけ出すんだ!見つけるということは戦うことさ!未来の為に戦うことさ!
見つけ出すんだ!何が俺に起ろうとも進み続けるだけさ!
見つけ出すんだ!自分自身の為だけではなく!

受け止めるんだ!今!受け止めるんだ! 挑戦することは時間を無駄にするよりはるかに良いから!
受け止めるんだ!今!受け止めるんだ! 歩き続けることは変わり続けるということなんだから…

成長するということ!それは痛みと共にあって…
嵐と自由は一緒にやって来るから…俺は受け止める!
成長するということ!それは痛みと共にある…
俺は信じる!そしてこの与えられた人生を生きるんだ!