I'm so satisfied!／KEMURI 歌詞

歌：KEMURI

作詞：伊藤 ふみお　作曲：南 英紀

I'm so satisfied!

I'm positive and I know what I want to be and see
I know what to do to make myself happy and sleep well
I have clothes to keep me warm! I eat well to keep me healthy!

I say I'm so satisfied!

I live in peace, and I have very good friends who I trust
I know what to love and what to hate to keep my mental health
I have a house to go back to! I have a family to live my life with!

I say I'm so satisfied!

Sometimes I get depressed so bad, I think it's natural
Sometimes I drink too much I don't even remember a thing I did
Am I happy right now? That is what I ask myself...yes, always!

I have to go! The time has come! The time has come!
I'll go with all the good memories! I'll go in the morning light!
I will always be remembering the wonderful smiles you gave me!

I say I'm so satisfied!
I say I'm so satisfied!

(訳文)
アイム・ソー・サティスファイド!

とても満足だ!

私は前向きな人間で、何になりたいか、そして何が見たいのかを知っている
私は何をしたら自分を幸せに出来て、そしてぐっすり眠れるのか知っている
私を暖かくつつんでくれる服もある...よく食べて健康を保っている...

とても満足だ!

私は平和の中に生活し、心から信頼出来る友人達がいる
心の健康を保つ為に何を愛し、何を憎むべきか知っている
私には帰る家がある...私には人生を共に生きる家族がある...

とても満足だ!

時としてひどく落ち込むこともあるけれど...それも自然なことだ
時として何をやったかまるで覚えていないくらい飲み過ぎることもある...
私は今幸せなのか?いつも自分に尋ねているんだ...そう...

もう行かなければいけないんだ...時間がやってきた...
素晴らしい思い出と共にいくよ...朝の光の中をいくよ...
いつまでも君達がくれた素晴らしい笑顔をわすれない!

とても満足だ!
とても満足なんだ!