BONNIE PINK Hickey Hickey 歌詞

歌：BONNIE PINK

作詞：BONNIE PINK

作曲：BONNIE PINK

Hickey Hickey on my eyelid
won't disappear
deepen deepen love like bruise
won't disappear

There's nothing to deny with you, the way you are
I sigh for nothing and just realize
how much I love you baby

Hickey Hickey on my eyelid
won't disappear
deepen deepen love like bruise
won't disappear

It isn't any fun without you, no more adieu
My teddy bear is free from care,
while I am having an awful nightmare

unraveling my tangled phrase is tough, you always laugh
Something's lacking in these flapjacks
But I will fill the gap with tears
'cause you said that you need no perfection

Hickey Hickey on my eyelid (tough, you always laugh)
Hickey Hickey on my eyelid (true, no more adieu)
just like in drama
I hope it's a happy end
you know
like you get together in the very end
no more goodbyes
you'll be together forever
well, I'm not asking for anything spectacular
but this is my drama
my own drama

(対訳)
私のまぶたのキスマークは
消えることはないだろう
青アザのように深まる愛は
消えることはないだろう

ありのままのあなたについて
否定することなんて何もない
私は意味もなくため息をつき
ただどれだけあなたを愛しているかを悟るのよ

私のまぶたのキスマークは
消えることはないだろう
青アザのように深まる愛は
消えることはないだろう

あなたがいないと何にも面白くない
さよならするのも嫌
私のテディ・ベアは気楽
一方で私はひどい悪夢を見ているというのに

私のもつれた文句をほどくのって大変
あなたはいつも笑う
このパンケーキには何か欠けてるけど
私の涙がその溝を埋めるだろう
だってあなたが
「僕は完璧なものなんて望んでない」って
そう言ってくれたから

私のまぶたのキスマーク(大変だってあなたはいつも笑う)
私のまぶたのキスマーク(本当よ、さよならは嫌)

ドラマみたいにハッピーエンドだったらいいのに
最後にはうまくいってさ、
さよならもなしでずっと一緒に居られるっていう
別に劇的なのを望んでるわけじゃないわ
でもこれが私のドラマよ
私だけのドラマ