Tokyo's A Lonely Town(トウキョウズ・ア・ロンリータウン)／山下達郎 歌詞

歌：山下達郎

作詞：Pete Andreoll/Vincent Poncia　作曲：Pete Andreoll/Vincent Poncia

My folks moved to 東京(Tokyo) from California.
I should've listened when my buddy said.
"I warn ya, there'll be no surfin' there,
And no one even cares."

My woody's outside coveredwith smog,
Nowhere to go now.
Tokyo's a lonely town,
When you're the only surher boy around.

From 外苑(Gaien) park to Pasadena such a long way.
I feel so out of it goin' down 銀座線(Subway)
I feel so bad each time,
And look out there and find.

My woody's outside covered with smog,
Nowhere to go now.
Tokyo's a lonely town,
When you're the only surfer boy around.

I feel so bad each time,
And look out there and find.

My woody's outside covered with smog,
Nowhere to go now.
Tokyo's a lonely town,
When you're the only surfer boy around.

家族で東京へ越して来た
友達の言ってた言葉に
耳をかたむけておくべきだった
｢言っておくが、あそこにはサーフィンなんてないし、
誰もそんな事を気にも留めないよ。｣

僕のウッディ・ワゴンは外でスモッグまみれ
何処にも行けやしない
東京はさみしい街
ここじゃ僕はたった一人のサーファー・ボーイだから

外苑からパサデナまではあまりに遠く
地下鉄に乗る時なんて
とてもついて行けないと思う

表にはスモッグまみれの僕のウッディ・ワゴン
見るたびに気が滅入るんだ
何処にも行けやしない
東京はさみしい街
ここじゃ僕はたった一人のサーファー・ボーイだから