Dragon Ash Ode to Joy 歌詞

歌：Dragon Ash

作詞：Kj

作曲：Dragon Ash

like a dreamy state of a mind
the sun dispels a cloudy night
the morning view is clear and bright
I wonder why we couldn't find

the sight is full of joy
we sometimes hide it by a noise
the life is full of joy
we always overlook

it's up to us to open this curtain in the breeze
even now the world is brimming with special scenes

don't put your hands over own two eyes
you will find out a joyful sight
it's for you to decide
it's for you to decide
don't put your hands over own two eyes
you will rejoice at daily light
it's for you to decide it's up to you
Ode to Joy

like a dreamy state of a mind
a tender wind jingles a chime
a hummingbird pecks a window blind
I wonder why we couldn't find

the sight is full of joy
we sometimes hide it by a noise
the life is full of joy
we always overlook

It's up to us to leave this room with flying feet
even now the world is brimming with special scenes

don't put your hands over own two eyes
you will find out a joyful sight
it's for you to decide
it's for you to decide
don't put your hands over own two eyes
you will rejoice at daily light
it's for you to decide it's up to you
Ode to Joy

it's for you to decide it's up to you

come rain or shine
whether it rains or the sun shine
everyone has the right to seek happiness and peace
even now the world is brimming with special scenes

don't put your hands over own two eyes
you will find out a joyful sight
it's for you to decide
it's for you to decide
don't put your hands over own two eyes
you will rejoice at daily light
it's for you to decide it's up to you
Ode to Joy

Ode to Joy

[対訳]
まるで夢見心地だよ
太陽が曇った夜を消し去って
朝の眺めははっきりと輝いている
僕らはどうして見つける事が出来なかったのだろう

光景は喜びで満ちている
僕らは時々雑音で覆い隠してしまうんだ
日々は喜びで満ちている
僕らはいつも見落としてしまうんだ

そよ風の中カーテンを開けるかは僕ら次第
今でも世界は特別なシーンで溢れているよ

その手で両目を覆わないで
君は素晴らしい景色を見つけられるんだ
それは君次第
それは君次第
その手で両目を覆わないで
君は日々の光を喜ぶ事が出来るんだ
それは君次第 君次第だよ
歓喜の歌

まるで夢見心地だよ
穏やかな風が鐘を鳴らし
ハチドリがブラインドをついばむ
僕らはどうして見つける事が出来なかったのだろう

光景は喜びで満ちている
僕らは時々雑音で覆い隠してしまうんだ
日々は喜びで満ちている
僕らはいつも見落としてしまうんだ

飛ぶ様にこの部屋を出るかは僕ら次第
今でも世界は特別なシーンで溢れているよ

その手で両目を覆わないで
君は素晴らしい景色を見つけられるんだ
それは君次第
それは君次第
その手で両目を覆わないで
君は日々の光を喜ぶ事が出来るんだ
それは君次第 君次第だよ
歓喜の歌

それは君次第 君次第だよ

降っても照っても
例え雨が降ろうが晴れようが
誰もが幸福や平穏を探す権利持っている
今でも世界は特別なシーンで溢れているよ

その手で両目を覆わないで
君は素晴らしい景色を見つけられるんだ
それは君次第
それは君次第
その手で両目を覆わないで
君は日々の光を喜ぶ事が出来るんだ
それは君次第 君次第だよ
歓喜の歌

歓喜の歌