新居昭乃 Reve 歌詞

歌：新居昭乃

作詞：BALDASSARI PASSIFLORE

作曲：新居昭乃

Moi je vis sans foi
Je suis sans loi
Rien ne peut m'enchainer
Oui ma joie c'est la rue
Seul l'inconnu
me fait planer

Moi je tends la main
Oui serre-la bien
la vie est si breve
Juste un petit refrain
dans un long reve

Je cours dans le vent
je cours en revant
Moi je n'ai pas le temps
d'ecouter les grands

Moi je n'crois en rien
J'suis un vaurien
J'en fais qu'a ma tete
Des que c'est interdit
J'en fais partie

Ca, c'est ma vie
Chante et rit
Toi aussi

je suis un enfant
Je vais en chantant
Je m'elance en plein vol
sur la clef de sol

Moi j'ai pas de dieux
J'vivrai pas vieux
ma vie c'est la fete
Si je t'ouvre les yeux
on va s'envoler
dans les cieux

Au coeur de la nuit
Je sens la vie
en toi qui sommeille
sous le gris et la pluie
Vois le soleil

Moi je vis sans foi
Moi je vis sans foi
Moi je vis cent fois
Moi je vis sans loi…

<対訳>
神様も信じない
きまりも気にしない
誰も私を止められない
楽しいのは道
見知らぬものに魅かれるの

私は手を差しだす
そう、しっかり握ってね
人生は本当に短い
長い夢の中のほんの小さなリフレイン

風の中を走る
夢みながら走る
聞いてる暇はないわ
大人の言うことなんか

何も信じない
私は悪い子
好きなようにしかできない
駄目と言われるとやりたくなるの

これが私の人生
歌ってよ笑ってよ
あなたも一緒に

私は子供
歌いながら行くわ
ト音記号の上に
大きく飛び込むの

神様なんか信じない
長生きもしない
私の暮らしはいつもおまつり
あなたの目がさめたら
一緒に飛び立ちましょう、大空へと

真夜中の灰色の雨の下で
まどろむあなたに人生を感じるわ
お日さまをみなくちゃ

神様も信じない
きまりも気にしない
百回でも生きるわ
これが私の人生…