Towa Tei Out of My Addiction of Love(恋愛中毒) feat.Miho Hatori & Peggy Honeywell 歌詞

歌：Towa Tei

作詞：Miho Hatori・Peggy Honeywell

作曲：TT

Break it down
Out of my addiction of love
Take it down
Out of my addiction of love

I'm going deeper inside my own mind
Where it's real calm and clear
No trouble no strife
No trouble no strife

My pinky fingers trigger my strings on my ears
My younger brother, blogger, likes
My inner music
My pinky fingers trigger my strings,
dry my tears
My younger brother, blogger, likes
My inner music

Break it down
Out of my addiction of love
Take it down
Out of my addiction of love

My pinky fingers trigger my strings on my ears
My younger brother, blogger, likes
My inner music
My pinky fingers trigger my strings,
dry my tears
My younger brother, blogger, likes
My inner music

Break it down
Out of my addiction of love
Take it down
Out of my addiction of love

Outside ifeels like the mind of a beast
Cold and woodsy
No one will hurt me
No one will hurt me

Break it down

Break it down
Take it take it down
Out of my addiction of love

Break it down
Take it take it down
Out of my addiction of love

I'm going deeper inside my own mind
Where it's real calm and clear
No trouble no strife
No trouble no strife

<対訳>

抜け出したい、私の恋愛中毒
壊したい、私の恋愛中毒

私の心は奥深くへと沈んでいく
そこは静寂で澄みきり
争いも問題もない場所

耳元で小指が引き金をひくの
ブロガーの弟はめずらしく私の気持ち解ってくれてる
引き金ひいてみたら、涙も乾いてきたわ
ブロガーの弟はめずらしく私の気持ち解ってくれてる

抜け出したい、私の恋愛中毒
壊したい、私の恋愛中毒

耳元で小指が引き金をひくの
ブロガーの弟はめずらしく私の気持ち解ってくれてる
引き金ひいてみたら、涙も乾いてきたわ
ブロガーの弟はめずらしく私の気持ち解ってくれてる

抜け出したい、私の恋愛中毒
壊したい、私の恋愛中毒

外は野獣の気配が漂い
冷たく樹海の様
しかし誰もあたしを傷つけられない

壊した

私に戻って…
私に戻って…

抜け出したい、壊したい
私の恋愛中毒

抜け出したい、壊したい
私の恋愛中毒

私の心は奥深くへと沈んでいく
そこは静寂で澄みきり
争いも問題もない場所