岡北有由 a tree on a hill 歌詞

歌：岡北有由

作詞：岡北有由

作曲：岡北有由

I didn't mean it, really
(I) don't know why I said that
I wish I could control myself all the time

It is not just me
It happens to all of us
I wish I could be more obedient

Green ＆ Red
Orange ＆ Blue
There are opposite colors

I am scared to be, be denied
I am scared to give and be rejected
I am scared to get hurt and cry
That's all
Any questions?

Let's blame the unfair world
We misunderstand the word "FREE"
We have lost our eyes to see things
Let's just consume more

She is standing still on a hill
Cold days, hot days
She is always there
She is calm and she is giving
Aren't you scared to be alone?

Tell me, tell me
I wish I could be like you

I am scared to be, be denied
I am scared that I can't sing anymore
I am scared to get hurt and cry
But don't want to admit that

She is standing still on a hill
Cold days, hot days
She is always there
She is calm and she is giving

She's a tree on a hill

<対訳>
本気で言ったわけじゃないの
どうしてあんなことを言ってしまったのか
いつも自分を操れればいいのに

私だけでなく
誰にでもおこること
もう少し素直になれればいい

緑と赤
橙と青
これらは補色の関係にある

ありのあままを否定されるのが怖い
与えて拒否されるのが怖い
傷ついて泣き叫ぶのが怖い
それだけ
何か質問はある?

さぁ不公平は世の中のせいにしてしまおう
私たちは"自由"という言葉の意味をはきちがえてしまった
物事の神髄を見る目を失ってしまった
さぁもっと消費しよう

彼女は丘の上にまっすぐ立っていた
寒い日も暑い日も
いつだってそこにいた
おだやかで与えていた
ひとりで怖くない?

教えて 教えて
あなたのようになりたいの

ありのままを否定されるのが怖い
歌えなくなるのが怖い
傷ついて泣き叫ぶのが怖い
だけど認めたくない

彼女は丘の上にまっすぐ立っていた
寒い日も暑い日も
いつだってそこにいた
おだやかで与えていた

彼女はある丘の上の一本の木