little wish／locofrank 歌詞

歌：locofrank

作詞：locofrank　作曲：locofrank

All alone again I sing
In the dark back alley and
I keep singing like I want
And no one needs me now
All alone again I sing
In the dark back alley and
I sing only for myself
Because no one needs me now

In my left, I got a guitar
In my right, I got a gun
For me to make it easy
I just need to choose my right

But someday I want to sing
A song for someone
Will you listen to my song?
This is my little wish

All alone again I sing
In the dark back alley and
I was scared the whole time
Someone will need me now
All alone again I sing
In the dark back alley and
I was wishing all the time
Someone will need me now

In my left, I got a guitar
In my right, I got a gun
What I need right now
Is the guitar I have in my left hand
And the courage to move on

<対訳>
いつものように一人で歌ってる
誰もいない薄暗い路地裏で
誰からも必要とされることなく
自由きままに歌い続けてる
いつものように一人で歌ってる
誰もいない薄暗い路地裏で
誰からも必要とされないから
自分のためにしか歌わないんだ

左手にはギターがひとつ
右手にはピストルがひとつ
楽になりたきゃ右手を選べばいい

でも いつかは誰かのために
歌を歌いたいんだ
｢俺のちっぽけな願い｣
俺の歌をきいてくれないか?

いつものように一人で歌ってる
誰もいない薄暗い路地裏で
ずっとおびえてた
誰かに必要とされることを
いつものように一人で歌ってる
誰もいない薄暗い路地裏で
本当は望んでた
誰かに必要とされることを

左手にはギターがひとつ
右手にはピストルがひとつ
今 俺に必要なのは
左手のギターと
ここから一歩踏み出す勇気だけ