locofrank Muddy march 歌詞

歌：locofrank

作詞：locofrank

作曲：locofrank

So many dreams and some contention
spinning round inside my head
like a dog teased with food
I'm getting so pissed off with everything

It's not like we want a happy end
just rather be worm out than rust away

We're not a tribe born to confront things
We're not that cool but we'd like to be unique
If this thought one day fades off into the stars
we will sing out, to show where we are now

words we use, things we see
with their support we still get lost
But we'll be saved by the soul
that burns for one instant in life

<対訳>
数ある夢といくつかの葛藤
そんなものが頭ん中でぐるぐる回ってる
まるでエサを目の前にヒステリックをおこしてる犬みたいに
イライラするんだ

別にハッピーエンドを望んでいる訳じゃない
ただサビつくよりすり減る方がマシだとオレ達は思うんだ

生まれながらにして 何かに立ち向かえる種族
オレ達はそんなカッコいいものじゃないけど
唯一のものでありたい
いつかこの想いも 星に消えてしまうのであれば
オレ達は歌い オレ達の場所を示すよ

使いなれた言葉 見なれた景色
そんなものが支えでもあり 時には迷いにもなる
でも一生のうちの一瞬に燃やす魂が
オレ達を救うと思うんだ