locofrank answer 歌詞

歌：locofrank

作詞：locofrank

作曲：locofrank

I feel the wind from a different season and I think
What kind of look right now should I have on my face

Convenient excuses I cast like a spell
Just waiting to wake up from this horrible dream
I blame myself for that but in the end
I'm just trying to make myself feel better

Is this what I imagined back then my life to be
The end will it come in a way that I wish for

The light that hits me
Creates hope and despair for me and the
Light that hits me
Shows me that I have these two roads
So inside the shadow of today I rather place
A flower and I'll say farewell

These ideals that are kept carefully
Are easily be lost and turned into the past
But when a friend's voice passes through the mind
It will stop any kind of rain
It will lead me to the next new door

So is this, what I imagined back then my life to be
The end will it come in a way that I am wishing for

The wind from a different season is no longer here
Inside I feel a new breath of life satisfying me

<対訳>
季節はずれの風を感じ想う
｢僕は今どんな顔をすればいいですか｣

都合のいい言い訳を呪文のように唱えて
ずっと悪い夢が覚めるのを待ってる
自分を責めることで結局自分をなぐさめる

これが僕の描いた人生のサイクルなの?
人が望む終わりに本当の終わりは来るの?

光は僕を射し 絶望と希望を作り出す
光は僕を射し 二つの道で問いかける
僕は今日の影に花をそえて別れを告げる方を選ぶよ

大事に抱えた理想は
いとも簡単に過去に変わる
でも僕の頭をかすめる友の声は 降り止まない雨を止め
次の扉に導いてくれる

これが僕の描いた人生のサイクルなの?
人が望む終わりに本当の終わりは来るの?

季節はずれの風は止み
新しい息吹が僕を満たしていく