BIGMAMA 『それはきっと天使が長く勤まらない理由』 歌詞

歌：BIGMAMA

作詞：金井政人

作曲：BIGMAMA

One early morning I met an Angel sitting on street
Blessing people is her job, her salary is their smile
A work harder than it seems, was too heavy for her two wings
Stopped to fly
May be the reason that angels won't work long

She gave all her love
Starving they were
Forgot herself loved
May be the reason that angels won't work long is this

She tore her small wings away, an Angel was scared to love
"Love me"her heart screamed out, but in words it's hard to say
Fallen angel she is now, cut herself up with those wings
Started to cry
May be the reason that angels won't work long is this

By being covered with
Bruises and cuts
Made sure of herself
It was the only way

Forgetting wings are now gone, tonight she'll once fly again
A branch for you to rest, was I able to be

<対訳>
ある朝僕は天使を見つけた
祝福するのが彼女のお仕事
みんなの笑顔が彼女のお給料
見た目よりもハードな仕事さ
やがて天使はその翼の重みに耐えかねて
羽ばたくことを止めてしまった
それはきっと天使が長く勤まらない理由

誰もが愛に飢えていて
それを埋め合わせていくだけで
彼女自身が愛されることを忘れてしまった
それはきっと天使が長く勤まらない理由

そして天使は愛することを恐れて
背中の翼をもいでしまう
愛して欲しいと心で叫んで
それを誰かに伝えたい、それでもうまく伝わらない
時に天使は堕天使となって
その翼で自らをズタズタに切り裂いてしまう
それはきっと天使が長く務まらない理由

傷だらけになることでしか
自分を確かめる事が出来なくて

誰もが愛に飢えていて
それを埋め合わせていくだけで
彼女自身が愛されることを忘れてしまった
それはきっと天使が長く勤まらない理由

天使は翼がもう自分の背に無い事を忘れたまま
今宵もう一度空に羽ばたく
君が翼を休める枝くらいになれたのかな