五條真由美 in this serenity[この静けさの中で]―Xenosaga THE ANIMATION ending theme 歌詞

歌：五條真由美

作詞：ROLAND LENNOX

作曲：山下 康介

shimmering so bright
guiding light divine
flow along the sea
of fading stardust

reminisce the touch
of all the hands used to clutch
we'll be long
lost in the past
left to emancipate

we play among the clouds
in the pitch blackness night
our voices ascend to the stars
there's a will to overcome
though we stumble and frown

in this serenity
eternity

we ask the starry sky
the reason to keep our cruise
why we suffer and
struggle till end
though the darkness may prevail
alighted heart shall avail

in this serenity
eternally

<対訳>
まばゆいばかりに光る
聖なる導きの光
消え行く星屑の
海を漂う

延ばした手の感触を思い出す
私たちは過去の中で忘れ去られる
救いを待ちわびたまま

私たちは雲の合間で祈る
漆黒の夜の中
声は星へと昇華する
そこにはあがなう意志がある
例え今はよろめき躓いたとしても

この静けさの中で
永遠に

なぜこの航海を続けるのか
夜空に聞いてみる
なぜ最後まで苦しみあがなうのか
暗闇が辺りを覆ったとしても
心のともしびが道標(みちしるべ)となる

この静けさの中で
この永遠の中で