土岐麻子 Kung Fu Girl 歌詞

歌：土岐麻子

作詞：土岐麻子/中国語詞・日本語訳:RAM RIDER

作曲：川口大輔

I know 抜け道など見当たらないの
紛れ込んだらネオン・ライト
ここがどこかも分からないの
哈~ 哈~

迷子 手招く市場でキャット・ファイト
ひとだかりまじりエキサイト
押し出されたらスポット・ライト
たたかいの銅鑼が鳴る

カンフー・ガール ふわふわと
不安かわし 髪なびかせ
FU WA KU 惑わずゆきましょう
Never be afraid

I know 彼女は名もなきカンフー・ガール
軽やかなその身のこなし
恐れよりも愛の力
強いから

Where do I go?
湯けむりただよう小籠包
その向こう側揺れるのは
歳を取ることに怯える
もう一人の自分よ

カンフー・ガール ゆらゆらと
誘惑かわし よく見定め
Who are you? 敵はあなた自身
Are you ready to go?

夢想和現實之間(夢と現実の狭間で)
今晩也和自己打闘(今夜も自分と闘うわ)
但我什麼也不怕(でも何も怖くないの)
下一個敵人會是誰?(次の敵は誰?)

カンフー・ガール ふわふわと
不安かわし 髪なびかせ
FU WA KU 惑わずゆきましょう
Never be afraid

カンフー・ガール ゆらゆらと
誘惑かわし よく見定め
Who are you? 敵はあなた自身
Never be afraid

カンフー・ガール ぷかぷかと
明日の風に 身を任せ
子、I WA KU「惑わずたたかえ」
Never be afraid!