NO LAND LIKE MINE／ala 歌詞

歌：ala

作詞：YUKI ARAI　作曲：TEPPEI SEINO

I grew up on a wonderful ground
Family and friends everything's my pride
I have not seen other countries
But I love this ground much as I love you

Countries that I haven't been yet
For example in the other side of Earth
I know that I'll feel
This is so real
Even if this ground seen from another place

Everything she does for me
I learn to love her
Anything she does for me
I learn to love her

Check this funny trap
Anything can drive this thing over

A lot of people living in this country
Unhappiness, silly, it's a sad daily life
Loving this ground
I'm with you

You've got everything
I've ever wanted
I've got many behind

Just to let her in a bit
Just to let her view a bit
Just to let her few of it
Baby take it down

Check this funny trap
Anything can drive this thing over

Let's get together
Help each other

<訳文>
僕はこの素晴らしい地で育った
家族や友人
その全てを誇りに思っている
他国を観たことなどないが
君の事を愛するように
この地を想っている

未だ行ったことのない国々
例えば地球の裏側

僕は感じるだろう
これは真実だって
もし違う場所からこの地を見たとしても…

沢山の人がこの国で生活している
不幸であることは愚かなこと
そんな日常は悲しい

そう僕はこの地を愛している
君と共に

その仕草ひとつひとつを経験する度に惹かれていくんだ
僕に向けられたその仕草
どれをとっても惹かれて行く

さぁこの滑稽な罠を確認せよ
何だってこれを転がすことができるんだ

君は僕の求めるモノ全て
僕には深い過去がある

少し入らせてあげるだけ
少し見せてあげるだけ
少し与えるだけ

ねぇ落ち着いてくれよ

一緒になろう
助け合っていこう