arvin homa aya VOICE with Kentaro Takizawa 歌詞

歌：arvin homa aya

作詞：arvin homa aya

作曲：arvin homa aya・瀧澤賢太郎

With my voice
I'll sing this melody
With my voice
I'll say what I really mean
With my voice
I will share me feeling with you
Flying free
I'll raise my
Voice up higher than ever

With my voice
I'll sing this melody
With my voice
I'll say what I really mean
With my voice
I will share me feeling with you
Flying free
I'll raise my
Voice up higher than ever

From the moment we are born
We use our voice to prove our existence in this world
And with our cry
We express the many emotions
Bursting our with this first step of life
The joy
Fear
Hope
Bewilderment
Expectation
Feeling after feeling colliding against one another
Making life ever more real

With my voice
I'll sing this melody
With my voice
I'll say what I really mean
With my voice
I will share me feeling with you
Flying free
I'll raise my
Voice up higher than ever

Each and every one of our voices
Are a [one and only]
A melody that only you can sing
So always have confidence but don't ever forget doubt
Because your voice can bring so much to the world
A shout can cause fright
But a laugh can bring a smile

An icy tone can be so unpleasant
But a friendly voice can bring confort
A singel voice can be more powerful than you can ever
imagine

With my voice
I'll sing this melody
With my voice
I'll say what I really mean
With my voice
I will share me feeling with you
Flying free
I'll raise my
Voice up higher than ever

(訳文)
この声で
このメロディーを歌いたい
この声で
考えている事を言いたい
この声で
感じている事を伝えたい
自由に
力強く
今まで以上にこの声を高く持って行きたいの

この声で
このメロディーを歌いたい
この声で
考えている事を言いたい
この声で
感じている事を伝えたい
自由に
力強く
今まで以上にこの声を高く持って行きたいの

私たちは生まれた瞬間から
声で自分の存在をこの世に知らせる
その泣き声で
人生の第一歩と共に押し寄せる
たくさんの感情を表現する
嬉しさ
怖さ
希望
不安
そして期待
次から次へと感情がぶつかり合って
"生きている"実感へと結びつく

この声で
このメロディーを歌いたい
この声で
考えている事を言いたい
この声で
感じている事を伝えたい
自由に
力強く
今まで以上にこの声を高く持って行きたいの

私たち一人一人の声は
「唯一無二」である
その音色は自分にしか出せない
だからいつも自信を持って、そして疑う事も忘れないで
一人の声だって大きな影響をもたらすの
叫べば恐怖が生まれ
笑い声は笑顔を誘う
冷たい声は不快な感情を生み
でも優しい声は安心を与える
たった一つの声を考える以上に大きなパワーを持っているの

この声で
このメロディーを歌いたい
この声で
考えている事を言いたい
この声で
感じている事を伝えたい
自由に
力強く
今まで以上にこの声を高く持って行きたいの