knotlamp I found it 歌詞

歌：knotlamp

作詞：KEIT

作曲：KEIT

One day I saw it in my head
My war beginning to collide
Where could its origins be?
What's your aim?
I know it's not on our side
I want to break its fake cover
I'm trying to draw a conclusion
For the answer to myself

My friend is falling down again
I guess the reason is the same
Why does it act like this?
What's your purpose?
But we can never lose to it
I call it "Negative Man"
We'll find ourselves by making every possible mistake

I found it
I notice the shadow of it
It's the ghost of the freedom
Confusing the lies and truth before we know
Waiting for the time to fall
I wish you don't give it up
'Cause we all cannot turn our backs

Time is only one
There is still tomorrow
Don't be controlled by it
If we don't stop there, we won't make it through
This world is not just an idiot's parade

<対訳>

ある日頭の中でそいつを見たんだ
ぶつかり始める俺の闘い
ヤツは何処で生まれたんだろう?
何を狙ってんだ?
そいつが味方じゃないのは確かだ
俺はそいつの正体を突き止めたいんだ
結論を出そうとしてる
自分自身に対する答えのために

また友達が落ち込んじまってんだ
理由はきっと俺と同じだよ
ヤツはなんでこんな事しやがんだ?
目的はなんだ?
でも俺たちは絶対そいつに負けちゃだめなんだ
俺はそいつを「ネガティブマン」と呼んでる
俺たちはすべての起こりうる間違いをしながら自分を探すんだろうな

俺はそいつを見つけてしまった
そいつの影に気付くんだ
そいつは自由の亡霊
知らぬ間に嘘とホントを混同させる
ダメになるのを待ってんだ
君が諦めない事を願ってるよ
俺たちはみんな戻る事なんて出来ないんだから

時間はたったひとつ
まだ明日があるんだ
どうかそいつに惑わされないで欲しい
その辺にしとかなきゃ、俺たちは最後まで変わらないだろう
この世界は間抜けな奴らのパレードなんかじゃないんだ