FictionJunction KAORI tsubasa 歌詞

歌：FictionJunction KAORI

作詞：梶浦 由記

作曲：梶浦 由記

far in the light, I can see it
in every scene of the night
a tiny feather of love

I gotta go
destiny never finds the way for me, my love

even in the night I see your face, in the dark
so I never lose my way to you
I never close my heart
the light is always there

time goes by, we can never stay the same
now we've come so far from love memory
though your smile has gone, we will never be apart
in our hearts we are one, for love melody
the future arrives with your love

willing to go to the place
where you never need to cry
I'll take you there

willing to find an answer
in all the winding road we have come through

in the heat of summer, cold of winter, I'm here
so you never lose your way to me
never close your heart
your light is always here

time goes by, we can never stay the same
in the shades of hope, in love memory
though your smile has gone, we will never be apart
in our hearts we can hear the love melody
the future still shines, close to you

<対訳>
遠い光の中に見える
どんな夜の内にでも
小さな愛の羽

僕は行かなきゃ
運命は僕のために道を見つけてくれないから

夜の中、暗闇の中にも君の顔を見つけてる
だから僕は君への道を見失いはしない
心を閉じはしない
光りはいつもそこにあるから

時は過ぎ、僕らは変わらずにはいられない
愛の想い出から二人はこんなに遠ざかってしまったね
君の微笑みは消えてしまったけれど、それでも二人は離れない
愛の旋律のため、心の中で僕等は一つ
未来が君の愛を連れてやってくる

君が泣かなくてもいい
そんな場所に行ければいい
きっと連れて行ってあげる

今まで僕らが辿ってきた曲がりくねった道
その中に答えを見つけたいといつも願っている

夏の灼熱の中、冬の寒さの中、僕はいつもここにいるよ
だから君は僕への道を見失いはしない
心を閉じないで
光はいつもここにあるから

時は過ぎ、僕らは変わらずにはいられない
希望の影の中、愛の思い出の中で
君の微笑みは消えてしまったけれど、それでも二人は離れない
心の中で僕らは愛の旋律を聴いている
未来はまだ輝いている 君のすぐ傍で