coldrain BORN TO BLEED 歌詞

歌：coldrain

作詞：MASATO

作曲：Y.K.C/MASATO

Is it over now?
or are we standing in the eye
of a storm that's never ending
hearts to hearts or lonely nights
stranded ghosts ignoble fights
do you hear our cries out

if we still believe will we ever see?

is everybody a body born to bleed?
is anybody somebody built to be
strong enough to survive the weight
strong enough to survive the flames
I know that there's nobody
who doesn't know the pain

are we broken down
or is it just passing phase
of a saga never ending
hand in hand we light the way
love and wreckage in our wake
will you leave your life free

if we still believe will we ever see?

[和訳]
苦しみは過ぎ去ったのか?
それとも僕らは終わりなき
台風の目の中にいるだけなのか
心を通わせるか 孤独な夜を過ごすか
行き場を失った魂の悲しき戦い
あなたに僕らの叫びは聞こえるか?

信じれば理解することは出来るかな?

僕らの体は血を流すために与えられたのか?
この重圧と炎を生き抜く力を持って生まれたやつなど一人もいないし
痛みを知らずに生きているやつなどいないのに
なぜここまでの苦しみが必要なんだ?

僕らは壊れたものなのか
それともこれは永遠に進化するための試練なのか
人は手を取り合っていくことで互いの光となり
残骸の中で目覚めた時 本当の愛を知る

希望さえ持てば理解することは出来るかな?