笠原由里 a farewell song 歌詞

歌：笠原由里

作詞：梶浦由記

作曲：梶浦由記

the sun goes down in the twilight
now's the time we sing along our goodbye
I hear your whisper in my dreams
from now, and on and on forever

so sing my love, one more time
we never see no second time

the sun goes down in the twilight
and now's the time you kiss me
saying goodbye
but in the night I remember
the song you sang me all night long
the song of love
that shines me ever in the dark

<対訳>
黄昏に日は沈み
別れのうたを歌う時刻
貴方のささやきをこれからずっと
私は夢に聞くだろう

だから愛する人よ、もう一度だけ歌って欲しい
もう二度とは会えない二人の為に

黄昏に日は沈み
貴方は私にキスをして別れを告げる
でも夜に包まれて私は思い出すだろう
あなたが一夜中歌ってくれたこの歌を
暗闇の中でさえ私を照らしてくれる愛の歌