On Cloud Nine feat.Chara／Curly Giraffe 歌詞

歌：Curly Giraffe

作詞：GENIE CLASH　作曲：CURLY GIRAFFE

On cloud nine On my birthday
An unforeseen occurrence
I think he is a cross-grained person
An unforeseen occurrence
It's in the doorknobo, The cake and bread
Face of me who finds it, Can you imagine?

Will reach the wish if it's a special day like today
True bread
I seem to be able to exert max effort
Clumsy friend
True bread
Will reach the wish if it's a special day like today
You and me

On cloud nine On my birthday
According to the expectation
I know she is a cross-grained person
According to the expectation
She understands I do not,
I do not expect to the person in reality

There is no word and you say that you just made a happy meal
Though you live far away in a foreign land
I am here
I am here
Though I live far away in a foreign land
I am here
I am here

Will reach the wish if it's a special day like today
True bread
I seem to be able to exert max effort
Clumsy friend
True bread
Will reach the wish if it's a special day like today
You and me

Though I live far away in a foreign land
I am here
I am here

<訳文>
それはそれはうれしくてしかたがないよ ボクの誕生日に
思いがけない出来事
ボクが思うに彼はあまのじゃくなんだ
思いがけない出来事
ドアノブにぶらさがってたんだ ケーキとパンが
それを見つけたボクの顔 想像できるかい?

今日のように特別な日なら願いも叶うだろう
本物のキモチ
ボクはありったけの力を出す事ができそうだ
不器用な友達
本物のキモチ
今日のように特別な日なら願いも叶うだろう
キミとボク

それはそれはうれしくてしかたがないよ ボクの誕生日に
期待通りに
ボクは知っている 彼女はあまのじゃくなんだ
期待通りに
彼女はボクがしないってわかってる
本当はボクが人に期待しないって

そこに言葉はなくキミはただハッピーミールを作ったとあった
キミは遠くよその土地に住んでいるけれど
ボクはここにいるよ
ボクはここにいるよ
ボクは遠くよその土地に住んでいるけれど
ボクはここにいるよ
ボクはここにいるよ

今日のように特別な日なら願いも叶うだろう
本物のキモチ
ボクはありったけの力を出す事ができそうだ
不器用な友達
本物のキモチ
今日のように特別な日なら願いも叶うだろう
キミとボク

ボクは遠くよその土地に住んでいるけれど
ボクはここにいるよ
ボクはここにいるよ