MIKA KOBAYASHI Before my body is dry 歌詞

歌：Mika Kobayashi

作詞：mpi/David Whitaker

作曲：Hiroyuki Sawano

In the dusty bassment where we met
May you surprised me so much
Because you're talking now
I gotta find the truth from many fights
But I'm all alone
You're the only one who can help me out
We'll be as one

We're ready to fight
Look over there
They try to kill us for stars
Our bond has got much stronger than before

Don't lose your way in your mind
We have to be as one
Don't be afraid my sweet heart
This is the way to be more strong
Harbor my deep secret
It makes me so blue
Run through this game before my body is dry

<Rap>
So it seems there's No other choice
But to go all out
Stay with me and let's stand out
and out shine those trying to get our stars now
All we have to do is figure out how strong we are
and what it takes to stay alive
Sync and learn what we can do to take 'em down
It's revenge and survive
For now,we know in part
And You can feel my heart
So help me to stay focused so I don't fall apart
I wanna be complete
It's not in me to retreat
I could lose on my own so I really need you with me

I gotta find out who killed my dad
I hear the voice of you in my mind
I gotta find out who killed my dad
I hear the voice of you in my mind so

<Rap>
My blood is pumping
I'm ready to fight when you are
Let's let no one break the bond that is ours
Show them what it means to be a shining star
You have my body
Let's fight as one

Can't move my feet in the dark
I don't wanna be all alone
Can't feel the heat in my blood
Do you remember what he said

Don't lose your way in your mind
We have to be as one
Don't be afraid my sweet heart
This is the way to be more strong
Harbor my deep secret
It makes me so blue
Run through this game before my body is dry

<Rap>
I really need you with me
Help me to stay focused
I wanna be complete
Fight as one with me
Let's take 'en down
Be a shining star
You have my body
I'm ready to fight when you are

<対訳>
私達が出会ったのは薄暗い地下室だった
ひどくびっくりしたの
だって服がしゃべるんだもの
いくつもの戦いの先にある真相を見つけなきゃ
でも私は孤独なの
あなただけが私に力を与えてくれる
私たちはひとつになる

私たちには戦う準備ができている
あそこを見て
奴等は星のために私たちを狙ってる
私たちの絆は戦いを通して前よりも強くなる

もう意識の中で迷うな
ひとつになれ
もう意識の中で恐れるな 愛しの娘よ
これがさらに強くなるための道
深い秘密が
私をブルーな気持ちにさせるの
私の体が枯渇する前にこのゲームを

<Rap>
どうやら他に方法がないようだな
しかし矢は放たれた
私と一緒に立ち向かおう
光り輝く星を手に入れるために
私達がどれだけ強いのかを確かめたいんだ
そして生き残るために何が必要か
ひとつになってやつらと対決する術を学べ
それは復讐と生き残りのため
いま私たちはその渦中にいる
お前は私の心を感じることができる
集中するために貸してくれ 見落とさないように
私は完全になりたいんだ
もう後戻りはできないから
私一人では負けるかもしれない だからお前が必要なんだ

誰が父を殺したのか突きとめなきゃ
私の頭の中であなたの声が聞こえる
誰が父を殺したのか突きとめなきゃ
私の頭の中であなたの声が聞こえる

<Rap>
私の血の流れが速くなる
もしお前もそうなら私は戦う準備ができている
私たちの絆は誰にも断ち切らせない
それがどういうことなのか奴等に見せてやろう
私たちは一心同体
ひとつになって戦おう

暗闇の中で動けない
私は一人になりたくない
私の血の熱さを感じる?
父が言っていたことを覚えてる?

<Rap>
お前の助けが必要なんだ
集中するために手を貸してくれ
私は完璧になりたい
ひとつになって戦うんだ
やつらをやっつけよう
輝く星になるんだ
私たちは一心同体
もしお前もそうなら私は戦う準備ができてる