ピョル 心を捨てた後に 歌詞

歌：ピョル

作詞：キム・ユギョン

作曲：オ・ジュンソン

ヌンブシン ヘッサルル アンコ バラメ シルリョ オン
コッヒャンギガ コックテ オリョ
ヘンボッカン ヌンムル ハン バンウル
タシ オン サランエ スミョドゥロ ナル ウィロヘ

アニル コラ アニン ゴラ
ミドゥン ネガ バポヨッソ
サランイ サランインジュル モルラットン ゴヤ
ボリョジジ アンヌンゲ サランイン ゴンガバ
ティドラド ノ ニッコ ト イッソ

シムジャンウル ボリン フエヤ ナン アルゲ デッソ
ネガ サルドロッ チキョジュオットン シムジャンウン サラン ハナランゴル
ノ オンヌン トン ビン ネ カスミ ティジルル アナ
バボチョロム ノル ノチシジ アヌルケ
ナルル サルゲ ヘ ジュン サランア

アニル コラ アニン ゴラ
ミドゥン ネガ バポヨッソ
サランイ サランインジュル モルラットン ゴヤ
ボリョジジ アンヌンゲ サランイン ゴンガバ
ティドラド ノ ニッコ ト イッソ

シムジャンウル ボリン フエヤ ナン アルゲ デッソ
ネガ サルドロッ チキョジュオットン シムジャンウン サラン ハナランゴル
ノ オンヌン トン ビン ネ カスミ ティジルル アナ
バボチョロム ノル ノチシジ アヌルケ
ナルル サルゲ ヘ ジュン サランア

ウェロイ ソソンイン ヌンムルドゥルマンクム ナルル アナジョ
アバハン マンクム トッカ ヌリ サランイ ウスル ス イットロッ

シムジャンウル ボリン フエヤ ナン ケダラッソ
ネガ サルドロッ チキョジュオットン シムジャンイ バロ ノヨッスムル
ノ オンヌン トン ビン ネ カスミ ティジルル アナ
トゥ ボン ダシ ノル ノチジ アヌルケ
ナルル サルゲ ヘ ジュン クデヨ

<訳文>
まばゆい日差しと一緒に風に吹かれて届いた
花の香りが私の鼻をくすぐる
幸せの涙がひとしずく
再び戻ってくれた愛に染み入って私を潤すの

違う 違うはず
そう信じ込んでいた私が馬鹿だったの
愛が愛であることに気付かなかったの
捨てようと思っても捨てられないのが愛なのね
振り返るとあなたはそこにいて
いつだってそこにいるの

あなたへの心を捨てた後にようやく分かったの
生きる力をくれた心の鼓動は愛あればこそ
あなたのいない空っぽの胸じゃ脈を刻めない
馬鹿ね もうあなたを失ったりしない
私に命をくれた愛だから

違う 違うはず
そう信じ込んでいた私が馬鹿だったの
愛が愛であることに気付かなかったの
捨てようと思っても捨てられないのが愛なのね
振り返るとあなたはそこにいて
いつだってそこにいるの

あなたへの心を捨てた後にようやく分かったの
生きる力をくれた心の鼓動は愛あればこそ
あなたのいない空っぽの胸じゃ脈を刻めない
馬鹿ね もうあなたを失ったりしない
私に命をくれた愛だから

寂しさに滲んだ涙の数だけ 私を抱きしめて
苦しんだ分だけ強くなった二人の愛が
微笑んでいられるように

あなたへの心を捨てた後に ようやく悟ったの
生きる力をくれた心の鼓動は
あなたがいてくれたから
あなたのいない空っぽの胸じゃ脈を刻めない
二度とあなたを失ったりしない
私に命をくれたあなただから