ALL OFF ありがとう 歌詞

歌：ALL OFF

作詞：so-hey

作曲：ALL OFF

I never was kind of a band boy
Singing songs for you to enjoy
All want was to prove myself and that was my joy

I never was kind of a lyricist
Writing songs for someone that I miss
All want was tomorrow that will lead me to my bliss

No matter how much selfish man I was to you
You were there with a shiny smile on your face my love
So many times I made you cry
You stood by me and let me try
So that I can live my life with a smile

ありがとう
心から素直になれなくて
言葉では伝えられなかった
ありがとう
いつでも隣で支えてくれたあなたへと贈る最後の言葉
ありがとう

I never was kind of a band boy
Writing songs for you to enjoy
But I changed my style and that's all because of you

I never was kind of a lyricist
Writing songs for someone that I miss
But I changed my style and that's all because of you

Remember when you said to write a song of you?
I never did 'cause I thought there's nothing to write when we're fine
But I guess I'll have to change
Since the day you walked away
Now every song is clearly all of you

ありがとう
心から素直になれなくて
言葉では伝えられなかった
ありがとう
いつでも隣で支えてくれたあなたへと贈る最後の言葉
ありがとう

Since the day you walked away
I never can get you out from my heart and I guess it's gonna last
Everything you said,everything you did will live forever in the line
I won't forget and sing this way to reach you someday

ありがとう
いつでも笑顔に溢れてたあの日々はもう戻らないけど
ありがとう
いつでも隣で支えてくれたあなたへと贈る最後の言葉
ありがとう
いつかはあなたのようなデカい愛を振りまける人になれるのかな
ありがとう
いつでも隣で笑ってくれてたあなたへと贈る最後の言葉
ありがとう

[和訳]
僕はバンドマン
あなたが喜ぶような曲は書かなかったし
僕はただ自分の力を証明したかっただけ

僕は詩人
誰かを想って詩を書くこともしなかったし
ただ今日よりも良い明日を夢見てただけ

でもどんなに自分勝手な僕でも
あなたはいつも隣で満面の笑みで笑ってくれたよね
何度泣かせても僕が笑顔でいられるように
あなたはいつも見守っていてくれた

ありがとう
心から素直になれなくて
言葉では伝えられなかった
ありがとう
いつでも隣で支えてくれたあなたへと
贈る最後の言葉
ありがとう

僕はバンドマン
あなたが喜ぶような曲は書かなかったけど
もうそれも終わりだね

僕は詩人
誰かを想って詩を書いた事なんてなかったけれど
あなたのせいで全部変わっちゃったよ

覚えてる?私のために曲を作ってよ、って言った事
幸せな毎日からは何も生まれなくて結局うやむやにしてたけど
あなたがいなくなったあの日から事情は変わって
今では全部の曲があなたの事を歌ってる

ありがとう
心から素直になれなくて
言葉では伝えられなかった
ありがとう
いつでも隣で支えてくれたあなたへと
贈る最後の言葉
ありがとう

あなたが出て行ったあの日からずっと
あなたは僕の心の中に特等席を作って
これからもずっと居座る気でいる
あなたが言った事、あなたがしてきた事全て
これからは歌の中で永遠に生き続けるんだ
いつか本当のあなたに届くように
僕はこれからもこのやり方で歌ってくよ

ありがとう
いつでも笑顔に溢れたあの日々はもう戻らないけど
ありがとう
いつでも隣で支えてくれたあなたへと贈る最後の言葉
ありがとう
いつかはあなたのようなデカい愛を振りまける人になれるのかな
ありがとう
いつでも隣で笑ってくれてたあなたへと贈る最後の言葉
ありがとう