FIVE NEW OLD Not Too Late 歌詞

歌：FIVE NEW OLD

作詞：HIROSHI NAKAHARA

作曲：FIVE NEW OLD

Don't waste emotion
Not too late too late
Not too late for me

It's kinda hard to watch this life go by
Silly rumors are gonna fool you again
It comes in waves and swallow you
Just tell me what's gonna kill you

Turn it up
Be my luck
Now it's time to get out
yourself out of the cage
Hit the town
This is not for the update
but to make you go again

It's kinda hard to watch this life go by
Be patient don't be afraid
You shouldn't struggling with it on your own
Just tell me what's gonna kill you

[日本語訳]
自分の気持ちを無駄にしちゃダメだ
まだ遅くないから
俺は待ってるよ

自分の人生なのに、そいつがただ通り過ぎていくのを
見ているだけなんて辛いよな
また、くだらない噂に惑わされてしまう
そんな事が波のように押し寄せては、飲み込まれそうになる
お前をダメにしようとしてるのは一体何だい?

音量を上げて
幸運の女神になってくれ
自分自身を檻から出してやる時さ
町にくりだそう
こいつは近況報告のためじゃない
ちゃんと前を向こうってことなんだよ

自分の人生なのに、そいつがただ通り過ぎていくのを
見ているだけなんて辛いよな
だけどグッと堪えて、怖がる事はない
自分だけで戦おうとしなくて良いんだよ
お前をダメにしようとしてるのは一体何だい?