Post Stamps／Alisa 歌詞

歌：Alisa

作詞：Alisa・訳詞:今井スミ

作曲：Alisa・Carlton Lynn

Excuse me
I need a bit of you please
Candles and chocolate strawberries
You'll tell me I look good in a sheet
Slow down and feel our lips meet

Excuse me
I need a bit of you please
Champagne and you make me tipsy
Baby put on some music
Pretend that we're in a movie
Starring you and me
I need a bit of you please

But you can't come here
I can't go there
Don't even share a hemisphere
Just wish you were near
It's so unclear
Am I waiting days, or months or years？

You call, you text, you do it right
But you can't keep me warm at night
How many post stamps must I buy
To send myself to you
And I'm still yours and you're still mine
But you can't hold me when I cry
How many post stamps must I buy
To send myself to you
To send myself
To send myself to you
To send myself
To send myself to you

Excuse me
I need a bit of you please
It's been 21.7 weeks
And counting
But this ain't a winning streak
I'd break it in a heartbeat
To feel your heartbeat
I need a bit of you please

But you can't come here
I can't go there
Don't even share a hemisphere
Just wish you were near
It's so unclear
Am I waiting days, or months, years？

You call, you text, you do it right
But you can't keep me warm at night
How many post stamps must I buy
To send myself to you
And I'm still yours and you're still mine
But you can't hold me when I cry
How many post stamps must I buy
To send myself to you
To send myself
To send myself to you
To send myself
To send myself to you

Yeah I know sometimes I complain
But don't stop checking your mailbox baby
And I won't stop counting the days
But how long can you hold on for me？

You call, you text, you do it right
But you can't keep me warm at night
How many post stamps must I buy
To send myself to you
And I'm still yours and you're still mine
But you can't hold me when I cry
How many post stamps must I buy
To send myself to you
To send myself
To send myself to you
To send myself
To send myself to

To send myself to you
To send myself
To send myself to you


＜訳詞＞
ねえ、ちょっと「あなた」不足です
キャンドルの灯と、チョコがけ苺
シーツにくるまってる君は素敵だねって言ってくれるかな
ゆっくり落ち着いて、そっと唇を重ねて

ねえ、ちょっと「あなた」不足です
ほろ酔いなのはシャンパンとあなたのせい
ベイビー、何か音楽をかけてよ
映画のワンシーン気分で
主人公はあなたと私
ちょっと「あなた」不足です

でもあなたはこっちに来れないし
私はそっちに行けないし
北と南、同じ半球にすらいない
もっとそばにいてほしいだけなのに
あやふや過ぎて分からない
何日、何ヶ月、何年、どれだけ待てばいいの？

電話もメールもマメにくれる
だけど夜、そばにいて温めてくれるわけじゃない
どれくらい切手を買えば
あなたのもとに私を送り届けられるのかな
私は今もあなたのものだし、あなたは今も私のもの
だけど泣いても、抱きしめてくれるわけじゃない
どれくらい切手を買えば
あなたのもとに私を送り届けられるのかな
私を送れるのかな
あなたのもとに私を送り届けられるのかな
私を送れるのかな
あなたのもとに私を送り届けられるのかな

ねえ、ちょっと「あなた」不足です
あれからもうすぐ21.7週間
会えない日々はまだ続いてる
でもこれはありがたくない連続記録
止められるならすぐにでも止めて
あなたの胸の鼓動を感じたいのに
ちょっと「あなた」不足です

でもあなたはこっちに来れないし
私はそっちに行けないし
北と南、同じ半球にすらいない
もっとそばにいてほしいだけなのに
あやふや過ぎて分からない
何日、何ヶ月、何年、どれだけ待てばいいの？

電話もメールもマメにくれる
だけど夜、そばにいて温めてくれるわけじゃない
どれくらい切手を買えば
あなたのもとに私を送り届けられるのかな
私は今もあなたのものだし、あなたは今も私のもの
だけど泣いても、抱きしめてくれるわけじゃない
どれくらい切手を買えば
あなたのもとに私を送り届けられるのかな
私を送れるのかな
あなたのもとに私を送り届けられるのかな
私を送れるのかな
あなたのもとに私を送り届けられるのかな

そうだね、確かに愚痴を言うこともある
でも郵便箱のチェックはやめないでね、ベイビー
次に会える日を楽しみに指折り数え続けるから
でもどのくらい待っててくれるの？

電話もメールもマメにくれる
だけど夜、そばにいて温めてくれるわけじゃない
どれくらい切手を買えば
あなたのもとに私を送り届けられるのかな
私は今もあなたのものだし、あなたは今も私のもの
だけど泣いても、抱きしめてくれるわけじゃない
どれくらい切手を買えば
あなたのもとに私を送り届けられるのかな
私を送れるのかな
あなたのもとに私を送り届けられるのかな
私を送れるのかな
あなたのもとに私を送り届けられるのかな

あなたのもとに私を送り届けられるのかな
私を送れるのかな
あなたのもとに私を送り届けられるのかな