hololive English -Myth- ReUnion 歌詞

歌：hololive English -Myth-

作詞：Stephanie Snyder

作曲：Neko Hacker

Sing out boldly again,
continuing this odyssey.
We'll start this new refrain brimming with memories!
And when the clouded skies become bright, let's reunite!

Ready?
Set?
Stream!

It's showtime, baby!
…I would say.
Today's broadcast on slight delay…
Rubbing out the scuff
Is it really enough?
Stuck on buffering endlessly, WHY?!

Take it easy, what have we learned?
Start a fire in their hearts when the PC burns!
Uh…Optimistic? Focus on a quick fix!
Teach new dogs all of our old tricks
Still going stronger than ever, and never saying die (whoo!)
And I'm aware it's ironic, but where's the freaking lie?
Dreamers to streamers to entertainers to senpai!!

“I'm not losing to you young people!!”

Ignore her, it's a mid-death crisis.

“GURA!!!!!”

Spanning new dimensions, we can bring another mystery to light!
Planning our ascension, dancing in flight, we ignite…

(Join us while we're celebrating in the myth that we're creating,
there's another story waiting!)

Through this world and beyond,
our distant dreams have brought us here.
A strong, unyielding bond, guiding us endlessly,
will bring us moments that we hold dear.

Time rushes on; and though these winds may scatter us,
We'll keep this promise:
When the moment's finally right, we'll always find a way to reunite!

I'm diving in again, now it's time to sink or swim!
Let's try the deeper end, but could you hold my fin?

Vibing with everyone, let's kick back and ponder puns!
Tako time anytime, let's get cozy and have fun! (Wah!)*

Nobody escapes DEATH!!
And I know that it's morbid
Years come and go
I'll still pretend I've got this killing thing sorted
Listen
I wanna look cool but I keep on tripping and falling
Guess I'll keep playing the fool 'til- hold up,
Nakama are calling, yatta～

Countless moments led us to this day: triumph and sorrow,
hope for tomorrow-we'll always find our way, come what may!

In every universe, we were always meant to meet.
I'll lead a boundless search. We will never know defeat!
My wings will guide your hands as the fateful days go by,
We will cut a path through a never-ending sky!

Drawing us together, I can sense another wish is coming true.
Each typhoon we weather strengthens our crew, me and you!

Sing out again! The clouded skies give way to clear;
We'll start this new refrain brimming with memories!
Another story's starting right here…

We'll keep forging ahead to make a saga all our own
Whichever paths we tread, steadily journeying,
we know we're never really alone-
If we believe wherever fate may find us,
Our love will bind us,
Every epic chapter we write will set us on the path to reunite!