TIME MACHINE／NICOTINE 歌詞

歌：NICOTINE

作詞：HOWIE　作曲：HOWIE

I WANNA RIDE ON THE TIME MACHINE
BECAUSE I CAN FIX ANY TROUBLE
I CAN EVEN ERASE MY MISTAKES AND ALL THE THINGS YOU MISUNDERSTOOD

I WONDER HOW MANY TIMES I DID HURT YOU
I REALLY WANNA APOLOGIZE TO YOU FOR ALL THE THINGS I DID

I DIDN'T MEAN TO HURT YOU AT ALL
I JUST WANTED TO MAKE YOU SURPRISE AND I TRIED TO GIVE DELIGHT YO YOU

I WANNA GO BEYOND TIME AND SPACE BY THE TIME MACHINE
COZ I CAN EVEN ERASE MY MISTAKES AND ALL THE THINGS YOU MISUNDERSTOOD
I WANNA GO BEYOND TIME AND SPACE BY THE TIME MACHINE
I CAN EVEN ERASE MY MISTAKES
I CAN EVEN ERASE THE PAST AT ALL

<対訳>
タイムマシンに乗ってみたい
だってどんな問題だって解決できるだろ
自分の失敗を消すことだって
君が誤解した全てだって解消できる
一体何度君のことを傷つけたんだろう
俺がした全てのことを誤りたいんだ
君を傷つけるつもりは全くなかったんだよ
俺はただ君のことを驚かせて
喜んでもらおうとしただけなんだ
タイムマシンに乗って時空を超えたいな
自分の失敗だって君が誤解した全てのことだって
消し去ることができるから
タイムマシンで時空を超えたい
自分の失敗だって消せるんだ
過去だって完全に消し去ることができるんだ