ORQUESTA DE LA LUZ つぐない 歌詞

歌：ORQUESTA DE LA LUZ

作詞：荒木とよひさスペイン語訳詞:NORA/佐々木誠/Luis Valle

作曲：三木たかし

窓に西陽が 当たる部屋は
いつもあなたの 匂いがするわ
ひとり暮らせば 想い出すから
壁の傷も 残したまま 置いてゆくわ
愛をつぐなえば 別れになるけど
こんな女でも 忘れないでね

優しすぎたのあなた 子供みたいなあなた
明日は他人同志に なるけれど

心残りは あなたのこと
少し煙草も ひかえめにして
過去に縛られ 暮らすことより
私よりも可愛い人 探すことよ

Aunque rescate este amor Para ti seria una carga
Yo he decidido vivir muy lejos de ti
(この愛をつぐなえば あなたには重荷になるけど
私はあなたから離れて暮らすことに決めたの)

Voy a tomar Sake sin ti Voy a dormir sola sin ti
Desde manana viviremos separados
(お酒を一人で飲むわ。一人で寝るわ。明日からは別れて暮らすのね)

コーラス: No te olvides de mi, Aunque soy una mujer asi
(こんな女でも私を忘れないで)

Demasiado amable eres tu Como un nino eres tu
Desde manana viviremos separados
(優しすぎたあなた。子供みたいなあなた。明日からは別れて暮らすのね)

優しすぎたのあなた 子供みたいなあなた
明日は他人同志に なるけれど