COLDFEET Okay With Me 歌詞

歌：COLDFEET

作詞：Fine Lori

作曲：WATUSI

What are we doing
Are you taking me dancing
Hey are you romancing me

Have you been cuing
With the moves you been making
You want me to take the lead?

I hold you tighter
And I look in your eyes
I'm sending a vibe to you

You are a shoo-in
But you don't seem to read me
What more do I need to do

Open the gate for some inviting
I give the bait but nothing's biting
I'm not trying hard to make you guess
I'm trying hard to get you to say you

Nothing to choose over
Come on and move closer
It's okay with me

Why have you been doubting
Can't you hear me shouting
It's okay with me

You want to touch me then
Go with your gut feeling
It's okay with me

I'm really not fooling
You're what I want
Truly, it's okay with me

What are we doing
Are you taking me dancing
Hey are you romancing me

Open the gate for some inviting
I give the bait but nothing's biting
I'm not trying hard to make you guess
I'm trying hard to get you to say you

Nothing to choose over
Come on and move closer
It's okay with me

It's okay
Got another way
And I will show you how

I'll aim straight for you
Get it out
And if I miss those lovely lips
Oh if I miss I'll say it louder

Nothing to choose over
Come on and move closer
It's okay with me

It's okay with me
It's okay with me
It's okay with me
It's okay with me
It's okay with me
It's okay with me
It's okay with me
It's okay with me

<対訳>
私たち何やってるの?
私をダンスに誘おうとしてる?
ねぇ 私を口説こうとしてる?

あなたは列に並んでる間
そうやってずっとナンパしてた?
私にリードを取って欲しい?

僕は君をギュッと抱きしめ
その瞳を見つめる
君にこのヴァイブを送ってる

君が本命なのに
僕の気持ちを察してないようだね
これ以上どうすればいい?

門を開けて招待してよ
罠を仕掛けたのに全然ひっかからない
解き当てて欲しい訳じゃなくて
「yes」と言ってもらうために頑張ってるのに

迷いはないでしょ?
さぁこっちに近づいて
私に構わないから

何を疑ってるの?
この叫び声が聞こえない?
私は構わないから

私に触れたければ
勘に従ってみて
私は構わないから

からかってるんじゃなくて
あなたが欲しいの
本当に私は構わないから

私たち何やってるの?
私をダンスに誘おうとしてる?
ねぇ 私を口説こうとしてる?

門を開けて招待してよ
罠を仕掛けたのに全然ひっかからない
解き当てて欲しい訳じゃなくて
「yes」と言ってもらうために頑張ってるのに

迷いはないでしょ?
さぁこっちに近づいて
私は構わないから

大丈夫
他にも方法があるから
あなたに見せてあげる

まっずぐあなたを狙い
自分の気持ちを打ち明ける
もしそのステキな唇を逃したら
あぁ もし逃したら大きな声でこう言うの

迷いはないでしょ?
さぁこっちに近づいて
私は構わないから

私は構わないから
私は構わないから
私は構わないから
私は構わないから
私は構わないから
私は構わないから
私は構わないから
私は構わないから