COLDFEET Inspiration 歌詞

歌：COLDFEET

作詞：Fine Lori

作曲：WATUSI

Say did I ever tell you
I admire your creativity
And did I ever tell you
You bring out a best in me

You got great ideas
You got thoughts I want to hear
It's not every day that
You find someone makes you say

You give me inspiration
You get me every time
I'm talking 'bout my body and mind yeah
You give me inspiration, yes
Like I've never known
No, no, no, no

Say did I ever tell you
You have got an originality
And did I ever tell you
You produce a fresh in me

You got great ideas
You got thoughts I want to hear
It's not every day that
You find someone makes you say

You give me inspiration
You get me every time
I'm talking 'bout my body and mind yeah
You give me inspiration, yes
Like I've never known
No, no, no, no

I think I see the light
I think I see the light
I think I see the light
I think I see the light

You give me inspiration
You get me every time
I'm talking 'bout my body and mind yeah
You give me inspiration, yes
Like I've never known
No, no, no, no

<対訳>
あなたに伝えたことあったかしら?
私は あなたの創造力(クリエイティヴィティ)に心から感嘆してる
あとこれも伝えたことあった?
あなたは私の持つ力を最大限に引き出してくれる

あなたには最高のアイディアと
私が聞きたくなるような考えがある
思わずこう言いたくなるような人って
毎日会えるもんじゃないわ

あなたは私にインスピレーションを与えてくれる
いつも私のことをわかってくれる
私の身体と心に yeah
そう あなたは私にインスピレーションを与えてくれる
これまで 全く知らなかったような
No, no, no, no

あなたに伝えたことあったかしら?
あなたには独創性(オリジナリティ)がある
あと これも伝えたことあった?
あなたは斬新に私をプロデュースしてくれる

あなたには最高のアイディアと
私が聞きたくなるような考えがある
思わずこう言いたくなるような人って
毎日会えるもんじゃないわ

あなたは私にインスピレーションを与えてくれる
いつも私のことをわかってくれる
私の身体と心に yeah
そう あなたは私にインスピレーションを与えてくれる
これまで 全く知らなかったような
No, no, no, no

明るい光が見えた気がする
明るい光が見えた気がする
明るい光が見えた気がする
明るい光が見えた気がする

あなたは私にインスピレーションを与えてくれる
いつも私のことをわかってくれる
私の身体と心に yeah
そう あなたは私にインスピレーションを与えてくれる
これまで 全く知らなかったような
No, no, no, no